1 00:00:06,924 --> 00:00:08,592 Meredith: Kada je u pitanju operacija, 2 00:00:08,592 --> 00:00:10,594 izreka "bolje je tražiti oprost 3 00:00:10,594 --> 00:00:13,055 nego dozvola" ne važi. 4 00:00:13,055 --> 00:00:14,306 Sredi me i napravi od mene novog čoveka. 5 00:00:14,306 --> 00:00:16,015 U redu, čovječe. 6 00:00:16,015 --> 00:00:17,476 ♪ Gdje su naši snovi može oživjeti ♪ 7 00:00:19,269 --> 00:00:21,271 ♪ Sedi za volan, možemo dobiti naš popravak ♪ 8 00:00:21,271 --> 00:00:23,482 Berber: Veliki dan za tebe u bolnici? 9 00:00:23,482 --> 00:00:25,317 Mogli biste to reći. 10 00:00:25,317 --> 00:00:27,402 Moramo dobiti informirani pristanak 11 00:00:27,402 --> 00:00:29,196 od naših pacijenata pre bilo kakvog postupka. 12 00:00:29,196 --> 00:00:30,405 ♪ Počeću večeras ♪ 13 00:00:30,405 --> 00:00:31,907 Simone: To je kod cimera. 14 00:00:31,907 --> 00:00:33,909 Ako Mohanty dođe, Dobijem obaveštenje. 15 00:00:33,909 --> 00:00:36,328 Plava: U redu. Ne. Šifra cimera plaća vaše račune na vrijeme 16 00:00:36,328 --> 00:00:37,913 i -- i radim vlastito posuđe. 17 00:00:37,913 --> 00:00:38,997 Adams će me podržati. 18 00:00:38,997 --> 00:00:40,999 Živim sa svojom tetkom. 19 00:00:40,999 --> 00:00:42,626 Tvoj život rastužuje me. 20 00:00:42,626 --> 00:00:44,127 Simone: Hej, pomislila sam imao si nešto 21 00:00:44,127 --> 00:00:45,170 protiv cokolade za doručak. 22 00:00:45,170 --> 00:00:46,630 ja radim, ali Sally ne. 23 00:00:46,630 --> 00:00:48,465 Ona takođe voli sportski barovi, 24 00:00:48,465 --> 00:00:51,134 grunge cover bendovi 90-ih, i maloserijski burbon. 25 00:00:51,134 --> 00:00:54,930 Hm. Stvari i dalje idu dobro za nju i Roba? 26 00:00:54,930 --> 00:00:56,723 Oni idu dovoljno dobro da ona ne razmišlja 27 00:00:56,723 --> 00:00:58,267 o određenom prisustvu i šta on radi. 28 00:00:58,267 --> 00:00:59,810 Ili ko. Sviđa mi se to za Sally. 29 00:00:59,810 --> 00:01:01,395 Sviđa mi se to za Sally. 30 00:01:01,395 --> 00:01:03,146 Da li znate ko je Sally? br. 31 00:01:03,146 --> 00:01:04,815 Ona zvuči kao dobar provod. 32 00:01:04,815 --> 00:01:06,024 To nije samo način da pokrijemo guzice 33 00:01:06,024 --> 00:01:07,901 ako nešto krene po zlu. 34 00:01:07,901 --> 00:01:09,569 Želimo da razumete njegu koju ćete dobiti 35 00:01:09,569 --> 00:01:11,280 i uključeni rizici. 36 00:01:11,280 --> 00:01:13,323 Jeste li još uvijek zaglavljeni hormonska korelacija? 37 00:01:13,323 --> 00:01:15,450 Ne mogu da shvatim kako replicirati dobar skup podataka. 38 00:01:15,450 --> 00:01:18,495 Pa, mogao bi ukloniti jajnika ženki miševa 39 00:01:18,495 --> 00:01:20,664 da vidimo da li nedostaje estrogena utiče na jednačinu. 40 00:01:20,664 --> 00:01:22,374 Ili bih mogao da kastriram mužjaci miševa. 41 00:01:22,374 --> 00:01:24,584 Ili biste to mogli učiniti. To takođe radi. 42 00:01:24,584 --> 00:01:25,919 Treba mi pauza. 43 00:01:25,919 --> 00:01:28,088 Mogu li vam pomoći? Da. 44 00:01:28,088 --> 00:01:29,339 Možete iseći šargarepu za salatu. 45 00:01:29,339 --> 00:01:31,091 U redu. 46 00:01:31,091 --> 00:01:32,259 Ti stvarno otišao do kraja. 47 00:01:33,719 --> 00:01:35,887 Dajem joj korist sumnje. 48 00:01:35,887 --> 00:01:38,890 Osam godina je dug period bez razgovora sa nekim. 49 00:01:38,890 --> 00:01:40,726 Pa, u moju odbranu, dosta toga vremena, bila je pijana ili napušena, 50 00:01:40,726 --> 00:01:43,186 ali Charlotte kaže da je... dobro joj ide. 51 00:01:43,186 --> 00:01:45,856 Kaže da je trezna i da je ima novi projekat ili tako nešto. 52 00:01:45,856 --> 00:01:47,441 Uzbuđen si što je vidiš. 53 00:01:47,441 --> 00:01:48,692 Jesam, da. 54 00:01:48,692 --> 00:01:49,985 Bili smo stvarno blizu, 55 00:01:49,985 --> 00:01:51,862 posebno posle izgubili smo njenu mamu. 56 00:01:51,862 --> 00:01:53,697 Znaš, kad je ne detonirajući njen život, 57 00:01:53,697 --> 00:01:55,157 ona je zapravo stvarno smiješno. 58 00:01:55,157 --> 00:01:56,533 Ona je mnogo zabavnija nego ja. 59 00:01:58,368 --> 00:01:59,995 Pa, jedva čekam da je upoznam. 60 00:01:59,995 --> 00:02:02,372 izgleda nećeš morati. 61 00:02:02,372 --> 00:02:04,082 ♪ Jučerašnje sunce ♪ 62 00:02:04,082 --> 00:02:06,627 ♪ Sanjati zbog pravi život nije zabavan ♪ 63 00:02:06,627 --> 00:02:08,002 Hej, stari brate. 64 00:02:09,003 --> 00:02:10,464 so-- Erica, ko je ovo? 65 00:02:10,464 --> 00:02:11,715 Ovo je Miles. 66 00:02:13,550 --> 00:02:14,593 Moj sin. 67 00:02:20,223 --> 00:02:21,183 Da. 68 00:02:22,267 --> 00:02:24,102 Zdravo. Želimo da znaš 69 00:02:24,102 --> 00:02:26,563 tačno ono što jesi upadati u sebe. 70 00:02:35,656 --> 00:02:37,616 Svi su otpušteni! 71 00:02:37,616 --> 00:02:38,575 Ona to ne misli. 72 00:02:39,743 --> 00:02:42,120 Vi ste VIP! Trebao bi biti u privatnoj sobi! 73 00:02:42,120 --> 00:02:44,039 Ovo mjesto izgleda kao tor za stoku. 74 00:02:44,039 --> 00:02:45,665 dobro sam. Mnh. 75 00:02:45,665 --> 00:02:49,419 Rekao sam toj medicinskoj sestri da stavi taj IV u desnoj ruci. 76 00:02:49,419 --> 00:02:51,671 Da li neko priča bilo kome ovde?! 77 00:02:53,298 --> 00:02:54,257 Katarina: Majkl, mogu li popričati? 78 00:02:55,592 --> 00:02:57,844 Uh, žao mi je. Moja žena, ona je... 79 00:02:57,844 --> 00:02:59,680 Žena koja zna šta ona želi. 80 00:02:59,680 --> 00:03:01,556 To je jedan od načina da se to izrazi. 81 00:03:01,556 --> 00:03:02,849 Kakva doktor je ona? Vidite ovo? 82 00:03:02,849 --> 00:03:04,351 Richard: Urolog. Hm. 83 00:03:04,351 --> 00:03:06,728 Imam operaciju za rak prostate. 84 00:03:06,728 --> 00:03:07,604 Ona je nervozna. 85 00:03:07,604 --> 00:03:09,231 Razumljivo. 86 00:03:09,231 --> 00:03:10,482 Curtis James. 87 00:03:10,482 --> 00:03:12,067 Oh, uh... Richard Webber. 88 00:03:12,067 --> 00:03:13,527 Catherine: Vi ljudi treba komunicirati! 89 00:03:13,527 --> 00:03:15,821 imam, uh, takođe i rak prostate. 90 00:03:15,821 --> 00:03:17,531 Faza 4. 91 00:03:17,531 --> 00:03:18,907 Širio se na moju kičmu, 92 00:03:18,907 --> 00:03:20,492 pa stavljaju kateter unutra 93 00:03:20,492 --> 00:03:22,119 da pomogne sa bolom. 94 00:03:22,119 --> 00:03:24,162 Nadam se da će te to učiniti udobno. 95 00:03:24,162 --> 00:03:26,081 Samo želim da potrošim što više kvalitetnog vremena 96 00:03:26,081 --> 00:03:27,707 sa svojom decom koliko mogu. 97 00:03:27,707 --> 00:03:29,459 Catherine: Rekla sam daj mu privatnu sobu! 98 00:03:29,459 --> 00:03:31,545 Ne, ne! 99 00:03:31,545 --> 00:03:34,881 Vidim da Catherine ima "reč" sa medicinskom sestrom Majklom. 100 00:03:34,881 --> 00:03:36,550 kako si? 101 00:03:36,550 --> 00:03:38,844 Oh, mnogo mi je bolje nego medicinska sestra Michael. 102 00:03:38,844 --> 00:03:41,722 Tako da sam svoj raspored držao laganim u slučaju da ti nešto zatreba. 103 00:03:41,722 --> 00:03:44,266 Oh, dobro. Trebaš mi da okupiram svoju ženu. 104 00:03:44,266 --> 00:03:45,308 Ona pravi štap nervozan. 105 00:03:45,308 --> 00:03:46,643 Ne treba mi to danas. 106 00:03:46,643 --> 00:03:48,186 Kako bi bilo da ja obiđem na svoje pacijente? 107 00:03:48,186 --> 00:03:50,480 Ili bilo šta drugo? 108 00:03:50,480 --> 00:03:53,650 Zamenila je tri moje medicinske sestre za pola sata. 109 00:03:53,650 --> 00:03:56,319 Daj mi to! 110 00:03:56,319 --> 00:03:57,612 Svima vam treba bolje sistem za ovo! 111 00:03:57,612 --> 00:03:59,322 Daću sve od sebe. 112 00:04:01,324 --> 00:04:02,576 Hm. 113 00:04:04,119 --> 00:04:06,121 Srećno, Richard. 114 00:04:06,121 --> 00:04:08,165 Katarina: Kažem ti. U redu je! 115 00:04:08,165 --> 00:04:11,001 Dajte muškarcu VIP sobu odmah! 116 00:04:11,001 --> 00:04:12,377 Meredith: Možemo staviti beba ovde. 117 00:04:12,377 --> 00:04:14,212 Ne želim uništite svoj namještaj. 118 00:04:14,212 --> 00:04:15,297 Ne, u redu je. Imam troje dece 119 00:04:15,297 --> 00:04:16,755 koji su već pobrinuo se za to. 120 00:04:16,755 --> 00:04:18,507 Jedva se snalazim. 121 00:04:18,507 --> 00:04:20,552 I mogu uzeti tvoj kaput. Zapravo, imate dva. 122 00:04:20,552 --> 00:04:22,012 Charlotte je odrasla. 123 00:04:22,012 --> 00:04:23,805 To je malo drugačije. 124 00:04:23,805 --> 00:04:26,224 Oh, hvala Bogu da je spavao skoro cela vožnja ovde. 125 00:04:26,224 --> 00:04:27,768 Ti si vozio iz Medisona? 126 00:04:27,768 --> 00:04:29,686 Pa, ti misliš da ću letjeti sa detetom od šest nedelja? 127 00:04:29,686 --> 00:04:30,812 Pa, nisam ništa mislio jer nisam znao 128 00:04:30,812 --> 00:04:32,397 bila je beba. 129 00:04:32,397 --> 00:04:33,732 Da, pa, pomislio sam iznenadio bih te... 130 00:04:33,732 --> 00:04:35,525 slash nisam te htio da donese presudu 131 00:04:35,525 --> 00:04:37,486 na Milesu pre nego što ste ga upoznali. 132 00:04:37,486 --> 00:04:39,529 Pa, nisam osuđujući ga. 133 00:04:39,529 --> 00:04:41,364 Da li beba treba li još nešto? 134 00:04:41,364 --> 00:04:43,116 Ne hvala. Tu je i duda. 135 00:04:43,116 --> 00:04:44,618 Naći ću ga. U redu. 136 00:04:44,618 --> 00:04:45,994 Hvala ti. 137 00:04:45,994 --> 00:04:47,537 ko je otac? 138 00:04:47,537 --> 00:04:48,997 Šta, hoćeš li da ga prebijem nakon satova fiskulturne? 139 00:04:48,997 --> 00:04:50,123 Samo pitam ko je otac. 140 00:04:50,123 --> 00:04:51,583 ko je otac? Njegovo ime je Ken. 141 00:04:51,583 --> 00:04:54,044 Zabavljali smo se nešto više od godinu dana, i raskinuli smo. 142 00:04:54,044 --> 00:04:55,754 Prekinuo sam ga. To je bila moja odluka. 143 00:04:55,754 --> 00:04:59,132 Oh, ok. Pa, dokle god to je bila tvoja odluka. 144 00:04:59,132 --> 00:05:00,926 Jesu li svi gladni? Ručak je spreman. 145 00:05:00,926 --> 00:05:02,385 Hvala vam puno. 146 00:05:06,097 --> 00:05:07,808 Ako mu treba vaskularni procedura, on je moj. 147 00:05:07,808 --> 00:05:08,975 Lako ste imali 20. 148 00:05:08,975 --> 00:05:10,268 Sally je uradila... 149 00:05:10,268 --> 00:05:12,020 Uh, pozvani smo za konsultaciju? 150 00:05:14,314 --> 00:05:15,774 Uh, Mitch Lau? 151 00:05:15,774 --> 00:05:17,776 Ja sam dr. Millin. Ovo je dr Adams. 152 00:05:17,776 --> 00:05:19,319 Čuli smo to doživljavaš 153 00:05:19,319 --> 00:05:21,071 trnci i slabost u tvojoj levoj ruci? 154 00:05:21,071 --> 00:05:23,406 Uh, i neke povremeni oštar bol. 155 00:05:23,406 --> 00:05:26,868 Držim časove tenisa, dakle Dobijam čudne stvari sa ramena. 156 00:05:26,868 --> 00:05:27,994 Smeta li vam da vas pregledamo? 157 00:05:27,994 --> 00:05:29,287 Hm. Mm-hmm. 158 00:05:30,455 --> 00:05:32,290 Jeste li iskusili nesto ovako ranije? 159 00:05:32,290 --> 00:05:35,168 Ne, ali je pisalo na internetu to trnce u levoj ruci 160 00:05:35,168 --> 00:05:37,045 je znak od srčanog udara? 161 00:05:37,045 --> 00:05:38,588 Reci mi Ja sam paranoičan. 162 00:05:38,588 --> 00:05:40,215 Bolje je biti siguran, 163 00:05:40,215 --> 00:05:41,800 i mi ćemo te dobiti odjavljeno. 164 00:05:41,800 --> 00:05:43,051 U redu. 165 00:05:52,018 --> 00:05:54,813 Izvinite ako je ovo malo neprijatno, dr Webber. 166 00:05:54,813 --> 00:05:56,106 Uradi šta god moraš da uradiš. 167 00:05:56,106 --> 00:05:58,567 Ti si glavni. Verujem ti. 168 00:06:15,500 --> 00:06:16,585 Jeste li spremni, gospodine? 169 00:06:16,585 --> 00:06:18,169 Ja sam spreman. 170 00:06:18,169 --> 00:06:19,879 Znam vežbu. 171 00:06:31,600 --> 00:06:33,560 Richard: Deset... 172 00:06:33,560 --> 00:06:34,686 devet... 173 00:06:36,104 --> 00:06:37,689 ...osam... 174 00:06:39,357 --> 00:06:40,859 ...sedam... 175 00:06:42,527 --> 00:06:44,154 ...šest... 176 00:07:27,447 --> 00:07:28,239 Curtis? 177 00:07:29,616 --> 00:07:30,867 sta radis ovde? 178 00:07:30,867 --> 00:07:32,160 Budite iskreni sa mnom. 179 00:07:33,953 --> 00:07:35,455 Koliko još imam li 180 00:07:36,748 --> 00:07:37,999 Teško je reći. 181 00:07:39,501 --> 00:07:41,628 Ali ti ne umireš danas! Vidi, imam te! 182 00:07:41,628 --> 00:07:44,005 Neka me neko uhvati defibrilator! 183 00:07:44,005 --> 00:07:45,799 čovjek: Ne možeš ga spasiti. 184 00:07:52,597 --> 00:07:53,723 tata? 185 00:08:04,192 --> 00:08:06,236 Richard: Treba mi pomoć ovde! 186 00:08:06,236 --> 00:08:08,655 Charles: Rekao sam ti. Ne možeš ništa da uradiš. 187 00:08:08,655 --> 00:08:10,323 Pogledaj. Ja sam doktor! Neću mu dozvoliti da samo... 188 00:08:10,323 --> 00:08:11,741 Pogledaj. On ima porodicu! 189 00:08:11,741 --> 00:08:14,869 Napunimo do 200! 190 00:08:14,869 --> 00:08:16,496 Ucini me novim covekom, hoces li 191 00:08:18,540 --> 00:08:20,417 Ne dobijaš trim sada? 192 00:08:20,417 --> 00:08:21,710 Ovaj čovek umire! 193 00:08:21,710 --> 00:08:23,169 On je već otišao. 194 00:08:23,169 --> 00:08:24,879 Oh, to nije istina. Pogledaj. Njegov krvni pritisak -- 195 00:08:24,879 --> 00:08:27,173 Ti monitori ne znam ništa. 196 00:08:27,173 --> 00:08:29,634 Znaš, ne znaš o čemu pričaš. 197 00:08:29,634 --> 00:08:32,136 Vidi, on ima metastaze u njegovoj kičmi, 198 00:08:32,136 --> 00:08:34,514 njegovi limfni čvorovi, njegovu bešiku. 199 00:08:34,514 --> 00:08:36,850 Oni će to naći u njegovim kostima sledeći. 200 00:08:36,850 --> 00:08:38,518 Prošao je kemoterapija, 201 00:08:38,518 --> 00:08:40,352 hormonska terapija, operacija. 202 00:08:40,352 --> 00:08:43,188 H-On ne može hodati bez iscrpljujućeg bola, 203 00:08:43,188 --> 00:08:45,692 zbog čega dobija intratekalnu pumpu. 204 00:08:45,692 --> 00:08:48,903 Ali svi znamo to je samo palijativno zbrinjavanje. 205 00:08:48,903 --> 00:08:50,196 Ima ljudi koji su preživjeli 206 00:08:50,196 --> 00:08:51,990 Faza 4 rak prostate. 207 00:08:51,990 --> 00:08:53,491 Samo mu treba jedan od epi. 208 00:08:53,491 --> 00:08:55,660 Nije dovoljno. Ne on. 209 00:08:55,660 --> 00:08:57,203 A ne ja. 210 00:09:02,959 --> 00:09:04,794 Jules: Stisni mi ruke. 211 00:09:06,713 --> 00:09:08,465 Da kažem svom šefu da nisam hoćeš li napraviti smjenu za ručak? 212 00:09:08,465 --> 00:09:09,841 Nisam znala za tenis imao smjenu za ručak. 213 00:09:09,841 --> 00:09:11,217 Savijte laktove. 214 00:09:11,217 --> 00:09:13,762 Ja sam takođe server u Fisherman's Lure. 215 00:09:13,762 --> 00:09:15,346 Gužva za ručak, uh, tip zaista dobar. 216 00:09:15,346 --> 00:09:17,348 Oh, poslovni ručkovi. 217 00:09:17,348 --> 00:09:19,851 Mnogo ljudi sa korporativne kreditne kartice. 218 00:09:19,851 --> 00:09:21,770 I vi ste čekali stolove? 219 00:09:21,770 --> 00:09:25,899 Ne, imam brata koji ukrao korporativnu kreditnu karticu. 220 00:09:25,899 --> 00:09:28,026 Bio je velikodušan kiper, barem. 221 00:09:28,026 --> 00:09:30,570 Oni puno pomažu. Ja sam a ride-share vozač, takođe. 222 00:09:30,570 --> 00:09:33,114 Samo pokušavam da prođem otkako sam dobio otkaz. 223 00:09:33,114 --> 00:09:34,908 Oh, žao mi je. Da. 224 00:09:34,908 --> 00:09:36,701 Ovde sam odrastao tokom tehnološkog buma 225 00:09:36,701 --> 00:09:38,828 kada je svako dete pomislilo učenje pisanja koda 226 00:09:38,828 --> 00:09:40,914 bila karta za kuća na ostrvu Mercer 227 00:09:40,914 --> 00:09:42,916 i praznična zabava u društvu sa Stingom. 228 00:09:42,916 --> 00:09:44,334 Pa, svi imamo snove. 229 00:09:44,334 --> 00:09:46,211 Počeo sam kodirati u srednjoj školi. 230 00:09:46,211 --> 00:09:48,755 Na kraju sam diplomirao informatike sa pohvalama. 231 00:09:48,755 --> 00:09:50,340 Zatim A.I. dogodilo. 232 00:09:50,340 --> 00:09:52,217 Trenirao sam kompjuter da uzmem moj posao. 233 00:09:52,217 --> 00:09:53,885 U redu. Spremni smo za rendgenski snimak grudnog koša. 234 00:09:58,598 --> 00:10:00,809 U redu. Ima neprozirnost iza njegove ključne kosti. 235 00:10:00,809 --> 00:10:02,811 Ako je u pitanju masovni pritisak na njegovom brahijalnom pleksusu 236 00:10:02,811 --> 00:10:04,312 ili subklavijske vene, 237 00:10:04,312 --> 00:10:05,980 to bi moglo objasniti trnce u ruci? 238 00:10:05,980 --> 00:10:08,191 Pozvaću radiologiju i stranica kardiotorakalna. 239 00:10:08,191 --> 00:10:09,484 Žao mi je. sta se desava? Nisam još siguran. 240 00:10:09,484 --> 00:10:11,402 Želimo da uradimo CT skeniranje da saznate više. 241 00:10:11,402 --> 00:10:13,321 Možda želite da pozovem svog šefa. 242 00:10:13,321 --> 00:10:16,407 pa... idu moji savjeti. 243 00:10:16,407 --> 00:10:20,286 Prošle godine smo rekonstruisali rezidencijalni program 244 00:10:20,286 --> 00:10:22,163 i restauriran svoju reputaciju. 245 00:10:22,163 --> 00:10:24,207 Vrijeme je za podizanje nivoa. 246 00:10:24,207 --> 00:10:28,711 Ove godine želim da se integrišem VR u našu laboratoriju vještina. 247 00:10:28,711 --> 00:10:31,381 I želim da se proširim wellness program 248 00:10:31,381 --> 00:10:34,634 sa prostorom za meditaciju i više team buildinga. 249 00:10:35,677 --> 00:10:37,387 Zvuči dobro. 250 00:10:37,387 --> 00:10:39,180 I da pokrenem stvari, 251 00:10:39,180 --> 00:10:43,142 mi ćemo uzeti stanovnike povlačenje sa plaćenim svim troškovima 252 00:10:43,142 --> 00:10:44,769 na francuskoj rivijeri. 253 00:10:44,769 --> 00:10:46,146 Mm-hmm. 254 00:10:49,732 --> 00:10:51,568 Žao mi je. Jesi li rekao nešto? 255 00:10:51,568 --> 00:10:53,987 Znam da si zabrinut o Richardovoj operaciji, 256 00:10:53,987 --> 00:10:56,364 ali možeš vjerovati njegov tim. 257 00:10:56,364 --> 00:10:57,615 Miranda, molim te. 258 00:10:57,615 --> 00:10:59,367 Znam Richarda je u odličnim rukama. 259 00:10:59,367 --> 00:11:00,493 U redu. 260 00:11:00,493 --> 00:11:02,871 Pročitaj red 45, strana 2. 261 00:11:02,871 --> 00:11:05,373 Uh, Richardov plan imanja. Ovo izgleda privatno. 262 00:11:05,373 --> 00:11:07,625 On ga je ažurirao jutros. 263 00:11:07,625 --> 00:11:10,044 On ima groblje na Lakeshore. 264 00:11:10,044 --> 00:11:11,588 Pa, to je lepo groblje. 265 00:11:11,588 --> 00:11:13,298 Pored Adele Webber! 266 00:11:13,298 --> 00:11:16,467 Oh. Dakle, to je zbog čega si ljut? 267 00:11:16,467 --> 00:11:19,804 Čovek želi da bude sahranjen pored njegove mrtve bivše žene! 268 00:11:19,804 --> 00:11:22,932 Pa, tehnički, ona nije bivša. 269 00:11:22,932 --> 00:11:24,017 Ja sam sada njegova žena! 270 00:11:24,017 --> 00:11:25,310 Pa, kakve to veze ima? 271 00:11:25,310 --> 00:11:26,769 Svi ste mrtvi. 272 00:11:27,478 --> 00:11:28,938 jesi li ti i Warren planiranje 273 00:11:28,938 --> 00:11:30,815 biti sahranjen jedno pored drugog? 274 00:11:30,815 --> 00:11:32,775 Ne, zapravo, planiram biti kremiran. 275 00:11:32,775 --> 00:11:35,695 Idem da sednem u domovima moje djece 276 00:11:35,695 --> 00:11:38,448 pa moraju da me pogledaju pre nego što uradiš bilo šta glupo. 277 00:11:38,448 --> 00:11:41,576 Ne ja. Želim biti položen u zemlju. 278 00:11:41,576 --> 00:11:44,037 Pored čoveka Obećao sam svoj život. 279 00:11:44,037 --> 00:11:46,831 Pa jesi Catherine Fox. 280 00:11:46,831 --> 00:11:49,292 Ako se osećaš tako snažno, uradi nešto. 281 00:11:52,378 --> 00:11:53,421 U pravu si. Huh. 282 00:11:54,422 --> 00:11:56,883 On želi da bude sahranjen pored Adele? 283 00:11:56,883 --> 00:12:00,053 Samo ću kupiti prokletu parcelu na drugoj strani. Hm! 284 00:12:01,846 --> 00:12:03,556 halo? Lakeshore? 285 00:12:03,556 --> 00:12:05,308 Trebaće vam još testova da budem siguran, 286 00:12:05,308 --> 00:12:06,684 ali izgleda da jesi 287 00:12:06,684 --> 00:12:09,020 benigni brahijalni plexus schwannoma. 288 00:12:09,020 --> 00:12:10,855 Jedina riječ Shvatio sam da je "benigna". 289 00:12:10,855 --> 00:12:12,690 Uh, Dr. Kwan? 290 00:12:12,690 --> 00:12:15,360 Švanomi su tumori koji razvijaju unutar nerava, 291 00:12:15,360 --> 00:12:17,737 pa u tvom slučaju, imate veliki tumor 292 00:12:17,737 --> 00:12:20,198 u brahijalnom pleksusu to utiče na vašu ruku. 293 00:12:20,198 --> 00:12:22,909 Da, zato se osećaš povremeni bol i trnci. 294 00:12:22,909 --> 00:12:24,911 Ovo bi zaista moglo zabrljati moja sposobnost da služim. 295 00:12:24,911 --> 00:12:26,329 On predaje časovi tenisa. 296 00:12:26,329 --> 00:12:28,164 Razmišljao sam o tome u restoranu. 297 00:12:28,164 --> 00:12:30,500 -On ima nekoliko poslova. -Šta da radim povodom toga? 298 00:12:30,500 --> 00:12:32,252 Winston: Željećete hirurški ukloniti. 299 00:12:32,252 --> 00:12:34,170 Naš kardiotorakalni odjel će dostaviti 300 00:12:34,170 --> 00:12:36,464 zahtjev za prethodno odobrenje za vaše osiguranje, 301 00:12:36,464 --> 00:12:38,967 i kada to odobre, možemo zakazati operaciju. 302 00:12:38,967 --> 00:12:40,468 Schwannomas rasti polako, 303 00:12:40,468 --> 00:12:42,178 ali na kraju uništiće nerv. 304 00:12:42,178 --> 00:12:43,680 Ne želiš da ga ignorišem. 305 00:12:43,680 --> 00:12:45,765 Nemoj misliti Mogao bih da sam hteo. 306 00:12:45,765 --> 00:12:47,809 Pa, bilo je dobro da te upoznamo, Mitch. 307 00:12:49,852 --> 00:12:51,354 H-Koliko dugo ovo traje 308 00:12:51,354 --> 00:12:53,106 stvar sa prethodnom autorizacijom obično uzimaju? 309 00:12:53,106 --> 00:12:55,483 Pa ja nisam strucnjak, ali mozda mesec dana 310 00:12:55,483 --> 00:12:58,319 a zatim još dva mjeseca da zakaže operaciju. 311 00:12:58,319 --> 00:13:00,488 Nisam siguran da bih mogao da radim mnogo duže ovako. 312 00:13:00,488 --> 00:13:02,657 Da, neki pacijenti prijaviti invaliditet. 313 00:13:02,657 --> 00:13:04,450 Da li je to dovoljno platiti kiriju? 314 00:13:04,450 --> 00:13:06,077 Ne želim da se selim nazad sa mojim roditeljima. 315 00:13:06,077 --> 00:13:07,412 Jules: Možete gurati vaše osiguravajuće društvo 316 00:13:07,412 --> 00:13:09,372 ubrzati ovlaštenje, 317 00:13:09,372 --> 00:13:11,541 i možemo podnijeti a peer-to-peer recenzija za njih. 318 00:13:11,541 --> 00:13:13,251 Imam bolji pogodak na osvajanju Vimbldona 319 00:13:13,251 --> 00:13:15,253 nego proći pored njihovih automatizovani telefonski sistem. 320 00:13:15,253 --> 00:13:18,047 Voleo bih da ima više mogli bismo. 321 00:13:18,047 --> 00:13:20,842 Da. Tip koji me je otpustio rekao istu stvar. 322 00:13:22,176 --> 00:13:24,470 Mi ćemo, uh, otići po tvoju papirologiju. 323 00:13:25,555 --> 00:13:27,557 U redu. U redu. 324 00:13:32,395 --> 00:13:34,022 Oh, moj Bože. 325 00:13:35,398 --> 00:13:37,108 Tako je lijepo jesti domaći obrok 326 00:13:37,108 --> 00:13:38,735 nakon dva dana brze hrane. 327 00:13:39,444 --> 00:13:40,820 Pa, ima još ako to želiš. 328 00:13:40,820 --> 00:13:42,155 Jesi li trezan? 329 00:13:43,656 --> 00:13:45,366 Nick. Ne, u redu je. 330 00:13:45,366 --> 00:13:46,868 Iznenađen sam nisam pitao ranije. 331 00:13:46,868 --> 00:13:48,369 Je li to ne? Dve godine i promena. 332 00:13:48,369 --> 00:13:50,580 Idem na sastanke AA svake sedmice, 333 00:13:50,580 --> 00:13:52,999 i biće vam drago da saznate Zaposlen sam. 334 00:13:52,999 --> 00:13:54,208 Stvarno? 335 00:13:55,001 --> 00:13:56,544 gdje radiš? 336 00:13:56,544 --> 00:13:59,464 Ja sam kancelarijski menadžer u advokatskoj kancelariji u centru grada. 337 00:13:59,464 --> 00:14:02,091 Dakle, da. Iako sam na porodiljsko odsustvo upravo sada. 338 00:14:02,091 --> 00:14:04,344 Ali bili su zaista, stvarno dobro za mene. 339 00:14:04,344 --> 00:14:06,054 Ja samo -- znaš, Želeo sam šansu 340 00:14:06,054 --> 00:14:08,097 da budem mama i da to uradi kako treba. 341 00:14:12,352 --> 00:14:14,687 Uh, ali Miles je tako dobra beba. 342 00:14:14,687 --> 00:14:16,105 Ohh. Tokom dana. 343 00:14:16,105 --> 00:14:17,648 Noću, to je cjelina druga priča. 344 00:14:21,944 --> 00:14:25,281 Znaš, kad sam bio najmlađi bila beba, 345 00:14:25,281 --> 00:14:27,116 Nekad sam jednostavno morao stavi je u auto 346 00:14:27,116 --> 00:14:28,451 i vozi okolo komšiluku satima. 347 00:14:28,451 --> 00:14:30,078 To je jedini način ići će na spavanje. 348 00:14:31,537 --> 00:14:32,997 Koliko godina imaju vaša djeca? 349 00:14:37,668 --> 00:14:40,129 Oh. Oh. To je moj znak. 350 00:14:40,129 --> 00:14:43,257 Pusti me da ga uhvatim. Nije svaki dan držim bebu. 351 00:14:48,888 --> 00:14:50,181 Ona je super. 352 00:14:51,057 --> 00:14:53,267 Ovo mjesto je kao, jednostavno predivno. 353 00:14:53,267 --> 00:14:55,728 Hej. Slušaj. Nismo gotovi pričam o tebi. 354 00:14:55,728 --> 00:14:58,564 Dušo, posao, trezvenost. 355 00:14:58,564 --> 00:15:00,691 one -- To su naslovi. 356 00:15:03,111 --> 00:15:04,403 Ne vjerujete mi? 357 00:15:04,403 --> 00:15:05,613 Zar ne vidiš zašto ne bih? 358 00:15:05,613 --> 00:15:07,031 Pa, zadnji put vidio sam te, 359 00:15:07,031 --> 00:15:08,699 rekao si mi saberi se, 360 00:15:08,699 --> 00:15:10,118 i tako sam uradio, 361 00:15:10,118 --> 00:15:12,703 tako sada, po prvi put u cijelom mom zivotu, 362 00:15:12,703 --> 00:15:14,080 Imam posao sa beneficijama. 363 00:15:14,080 --> 00:15:15,873 Već sam odabrao a daycare! 364 00:15:15,873 --> 00:15:17,500 Sabrao sam se. 365 00:15:17,500 --> 00:15:19,335 Kako ne vidiš razlika? 366 00:15:19,335 --> 00:15:21,421 Jer imamo bio ovde ranije. 367 00:15:22,797 --> 00:15:24,382 Zato. 368 00:15:24,382 --> 00:15:26,217 U redu. 369 00:15:26,217 --> 00:15:28,177 kuda ideš? U kupatilo. 370 00:15:28,177 --> 00:15:29,804 Želiš da zaključaš tvoj ormarić za lijekove? 371 00:15:29,804 --> 00:15:31,139 Oh, već jesam. 372 00:15:44,110 --> 00:15:46,737 Hej, znaš, naši pacijenti jesu obično unutar bolnice. 373 00:15:46,737 --> 00:15:48,364 Pišem pismo za Mitchovo osiguranje. 374 00:15:48,364 --> 00:15:49,782 Nemojte koristiti A.I. 375 00:15:49,782 --> 00:15:51,617 To ga je uvuklo ovu groznu situaciju. 376 00:15:51,617 --> 00:15:53,202 Mitch: Razgovarajte sa predstavnikom. 377 00:15:54,579 --> 00:15:56,372 Predstavnik. 378 00:15:56,372 --> 00:15:57,999 Predstavnik! 379 00:15:59,208 --> 00:16:01,169 Šta se desilo na ljudski kontakt? 380 00:16:01,169 --> 00:16:03,546 Da, iznenađen sam ne bi radije razgovarao sa robotima. 381 00:16:04,464 --> 00:16:06,924 Bilo je mnogo puta kada moji roditelji nisu mogli da plate kiriju 382 00:16:06,924 --> 00:16:09,218 ili platiti hranu ili autobuske karte. 383 00:16:09,218 --> 00:16:10,803 I jedini razlog prošli smo 384 00:16:10,803 --> 00:16:13,055 je zato što su ljudi izašli njihovog načina da nam pomognu. 385 00:16:13,055 --> 00:16:14,223 Robote nije briga. 386 00:16:14,223 --> 00:16:15,892 Mislio sam razlog prošao si 387 00:16:15,892 --> 00:16:17,268 jer tvoji roditelji bili su skromni prevaranti. 388 00:16:17,268 --> 00:16:18,853 I to. 389 00:16:18,853 --> 00:16:20,438 Njegov bol će biti deset puta gore 390 00:16:20,438 --> 00:16:21,939 do vremena on dobija odobrenje. 391 00:16:21,939 --> 00:16:23,316 Ako dobije odobrenje. 392 00:16:23,316 --> 00:16:25,484 Da, i ironija je li to do tada 393 00:16:25,484 --> 00:16:27,612 moglo bi se pojaviti, i osiguranje bi svejedno to treba pokriti. 394 00:16:29,780 --> 00:16:32,241 Mislim da imam ideju o tome kako mu možemo pomoći. 395 00:16:32,241 --> 00:16:33,868 Uh, jedan od tvojih roditeljske šeme? 396 00:16:33,868 --> 00:16:35,661 Ne. Ovaj je inspirisan od moje prijateljice Sally. 397 00:16:35,661 --> 00:16:37,580 Mitch: Ne. Molim te, nemoj me prebacivati! 398 00:16:37,580 --> 00:16:38,623 Jules: Uh, Mitch. 399 00:16:39,874 --> 00:16:41,792 Imaju me na petlji od 30 sekundi 400 00:16:41,792 --> 00:16:44,295 od Vivaldija "Četiri godišnja doba." 401 00:16:44,295 --> 00:16:45,880 Pusti cijelu prokletu stvar, zašto ne? 402 00:16:45,880 --> 00:16:47,924 Jeste li sigurni u ovo? 403 00:16:47,924 --> 00:16:49,717 Zašto ne bih bio? Mogao bi sačekati 404 00:16:49,717 --> 00:16:51,886 i raspravljati o tome sa Richardom. 405 00:16:51,886 --> 00:16:54,263 Miranda, grobnice su poput prostate. 406 00:16:54,263 --> 00:16:57,099 Jednom kada odu, oni su otišli. 407 00:16:57,099 --> 00:16:59,101 Ne mogu reći da sam ikada razmišljao o tome na taj način. 408 00:16:59,101 --> 00:17:02,438 Uvek mogu da ga prodam ako se predomislim. 409 00:17:02,438 --> 00:17:04,898 Imanje sa pogledom na jezero je uvijek dobra investicija. 410 00:17:04,898 --> 00:17:09,319 Samo ne želim tvoje planove da smrt stane na put 411 00:17:09,319 --> 00:17:11,321 da si tamo za Richarda sada. 412 00:17:11,321 --> 00:17:14,492 Nemam problema multitasking, draga. 413 00:17:14,492 --> 00:17:17,994 Samo mislim da bi mogao želim donijeti ovu odluku 414 00:17:17,994 --> 00:17:20,122 sa Richardom... 415 00:17:20,122 --> 00:17:22,124 a ne dok on je pod anestezijom. 416 00:17:22,124 --> 00:17:25,877 halo? Da, Lakeshore. Ja sam još uvijek ovdje. 417 00:17:25,877 --> 00:17:27,296 Trenutak. Miranda. 418 00:17:27,296 --> 00:17:28,881 ha? Idi, idi, idi, idi. 419 00:17:28,881 --> 00:17:30,049 Hajde, dušo. 420 00:17:31,092 --> 00:17:33,594 Ooh, taj čovjek mi je dužan. 421 00:17:33,594 --> 00:17:35,263 Da, ovo je Catherine Fox. 422 00:17:41,978 --> 00:17:43,813 Sjednite. 423 00:17:43,813 --> 00:17:45,565 Nabavite trim. 424 00:17:45,565 --> 00:17:47,567 I ispuni me na tvoj život. 425 00:17:48,693 --> 00:17:51,529 Čovek je upravo umro tamo! 426 00:17:51,529 --> 00:17:52,863 Kako ti odgovara. 427 00:17:55,283 --> 00:17:57,994 Zar zaista nismo hoćeš li pričati o tome? 428 00:17:57,994 --> 00:18:00,830 Zadržavanje na neprijatnostima neće ga vratiti. 429 00:18:02,039 --> 00:18:03,457 Mislio sam na tebe. 430 00:18:03,457 --> 00:18:05,042 Pa, neće vrati i mene. 431 00:18:06,794 --> 00:18:08,212 Imam ga sada. 432 00:18:08,713 --> 00:18:10,756 Zato sam ovde. 433 00:18:10,756 --> 00:18:13,759 Eh, ako se nekome nadaš veza oca i sina zbog ovoga, 434 00:18:13,759 --> 00:18:15,386 to je -- to se ne dešava. 435 00:18:15,386 --> 00:18:17,722 Hteo sam da znam Vaše iskustvo. 436 00:18:17,722 --> 00:18:19,223 Nikad nisi rekao puno. 437 00:18:19,223 --> 00:18:20,808 Jer jeste privatna stvar. 438 00:18:20,808 --> 00:18:23,603 Mi smo porodica, i porodica ne bi trebalo da pati sam. 439 00:18:23,603 --> 00:18:26,022 Nisam patio. Bio sam stoik. 440 00:18:26,022 --> 00:18:28,024 Eto kako Webberovi ljudi to rade. 441 00:18:28,024 --> 00:18:29,984 Da, sjećam se kako si me odbrusio 442 00:18:29,984 --> 00:18:32,111 jer ga ne drži na okupu na maminoj sahrani. 443 00:18:32,111 --> 00:18:33,946 Ima li problema sa tim? 444 00:18:33,946 --> 00:18:35,364 Imao sam 10 godina! 445 00:18:36,532 --> 00:18:38,868 Imao sam osećanja. Hteo sam da razgovaraš sa mnom. 446 00:18:38,868 --> 00:18:40,536 A sada želiš iskopati prošlost. 447 00:18:40,536 --> 00:18:42,580 U redu, u redu. Onda hajde da pričamo o tome kako ti... 448 00:18:42,580 --> 00:18:44,415 kako si to radio... 449 00:18:44,415 --> 00:18:46,500 onaj Džonsonov dečak domaći zadatak iz matematike 450 00:18:46,500 --> 00:18:49,378 da te ne bi tukao poslije škole. 451 00:18:49,378 --> 00:18:52,048 Ili kada ste pokušali poljubiti Mary Hodge 452 00:18:52,048 --> 00:18:55,051 na juniorskom plesu, ali se okrenula, 453 00:18:55,051 --> 00:18:56,469 i završio si sa tvojim usnama 454 00:18:56,469 --> 00:18:58,346 pritisnut uz njeno rame. 455 00:18:58,346 --> 00:19:00,556 Kako znaš sve ove stvari? 456 00:19:00,556 --> 00:19:02,475 Ovo je tvoj san, čoveče. 457 00:19:02,475 --> 00:19:03,684 Ovo si sve ti. 458 00:19:06,479 --> 00:19:08,356 Još uvijek želim pričati o ovome? 459 00:19:15,071 --> 00:19:17,948 mozes li... očisti me? 460 00:19:17,948 --> 00:19:19,533 Da. To je više tako. 461 00:19:21,661 --> 00:19:24,997 Sad mi reci. Šta sam propustio? 462 00:19:27,625 --> 00:19:28,876 Imam ćerku. 463 00:19:30,127 --> 00:19:31,879 Njeno ime je Margaret. 464 00:19:31,879 --> 00:19:34,090 Ili Maggie. 465 00:19:34,090 --> 00:19:35,466 Ona je briljantna. 466 00:19:43,307 --> 00:19:45,393 Dakle, izgleda kao lipoma. 467 00:19:45,393 --> 00:19:49,480 Da, trebali bi, um, vjerovatno uradi CT skeniranje ovoga. 468 00:19:50,439 --> 00:19:51,190 Idemo. 469 00:19:53,150 --> 00:19:56,112 Oh, hej. Uh, izvinite. Treba mi pomoć. 470 00:19:56,112 --> 00:19:57,988 Imam tumor u gornjim grudima, 471 00:19:57,988 --> 00:20:00,074 i počeo sam da imam 472 00:20:00,074 --> 00:20:03,494 akutni početak jake boli i slabost u mojoj ruci. 473 00:20:03,494 --> 00:20:05,830 Simone: Oh, mogu ti pomoći. gospodine... 474 00:20:09,667 --> 00:20:12,128 Lau. Mitch Lau. 475 00:20:12,128 --> 00:20:13,546 Bio sam ovde jutros. 476 00:20:13,546 --> 00:20:15,047 Trebao bih biti u sistemu. 477 00:20:15,047 --> 00:20:17,717 Ah. Prati me. Mitch: U redu. 478 00:20:17,717 --> 00:20:19,427 Simone: I kada Vaš bol se pogoršava? 479 00:20:19,427 --> 00:20:22,304 Početak je, pa, uh... 480 00:20:22,304 --> 00:20:24,098 Jules: Šta da radimo? 481 00:20:26,976 --> 00:20:29,437 Nije mogla ni proći ručak bez eksplodiranja. 482 00:20:29,437 --> 00:20:31,981 Da, ali ti si skočio na njoj o bebi. 483 00:20:31,981 --> 00:20:34,650 Jer nisam znao bila je beba. 484 00:20:37,236 --> 00:20:39,447 Uvek je to radila kada smo bili deca. 485 00:20:39,447 --> 00:20:40,698 Imate tajne bebe? 486 00:20:40,698 --> 00:20:43,659 Ne. Zakopaj lede. 487 00:20:43,659 --> 00:20:45,369 Ona nikada ne može samo da kaže, "Hej, izgubio sam tvoju jaknu," 488 00:20:45,369 --> 00:20:47,455 ili „Imam kaznu za parkiranje sa svojim autom" 489 00:20:47,455 --> 00:20:48,914 ili „Izlazim sa momkom mrziš u plivačkom timu." 490 00:20:48,914 --> 00:20:50,791 Znam brate. 491 00:20:50,791 --> 00:20:52,877 Onda bi ti saznao, i ona bi ponašaj se kao da si idiot 492 00:20:52,877 --> 00:20:54,253 za razmišljanje trebala ti je reći. 493 00:20:54,253 --> 00:20:56,172 Da li bi bio manje ljuta? 494 00:20:56,172 --> 00:20:58,299 Ne znam. Nikad nisam dobio priliku da saznate. 495 00:20:58,299 --> 00:21:00,342 Mislim, šta je mislila da li će se desiti ovde? 496 00:21:00,342 --> 00:21:01,927 Možda bi zaljubiti se u njega 497 00:21:01,927 --> 00:21:04,138 i podrzati je kao nova mama. 498 00:21:06,766 --> 00:21:09,435 Bio si iskreno uzbuđen o njenoj jutrošnjoj posjeti. 499 00:21:10,519 --> 00:21:13,606 Mozda necemo preskočite zaključke. 500 00:21:14,356 --> 00:21:15,983 Ljudi mogu početi ispočetka. 501 00:21:15,983 --> 00:21:17,276 Amelia jeste. 502 00:21:17,276 --> 00:21:18,986 Erica nije Amelia. 503 00:21:19,862 --> 00:21:21,697 pa-- 504 00:21:21,697 --> 00:21:23,282 sta je to bilo? 505 00:21:25,910 --> 00:21:27,495 Drži se, druže. 506 00:21:30,748 --> 00:21:32,708 Njen auto je nestao. 507 00:21:46,388 --> 00:21:49,600 Žena na P.A.: Dhaliwal oftalmologiji. 508 00:21:49,600 --> 00:21:51,644 dr Rami Dhaliwal na oftalmologiju. 509 00:21:51,644 --> 00:21:53,145 Simone: U redu. Još jednom za mene. 510 00:21:53,145 --> 00:21:54,647 Mitch: U redu. 511 00:21:54,647 --> 00:21:56,482 Znaš, tako mi je žao. Odmah se vraćam. 512 00:21:56,482 --> 00:21:57,525 Mm-hmm. 513 00:21:59,276 --> 00:22:00,611 Hej. Ja ispitujem pacijent. 514 00:22:00,611 --> 00:22:02,488 Da, znamo. Videli smo ga jutros. 515 00:22:02,488 --> 00:22:04,073 Da, i mi to mislimo Beckman bi trebao obaviti konsultacije. 516 00:22:04,073 --> 00:22:05,282 Oh, Ndugu već ga je vidio. 517 00:22:05,282 --> 00:22:06,617 Zato i mislimo bilo bi dobro 518 00:22:06,617 --> 00:22:09,453 imati drugo mišljenje poput Beckmanovog. 519 00:22:09,453 --> 00:22:10,621 Prestani da budeš čudan. 520 00:22:10,621 --> 00:22:11,872 Jules: Ndugu podneo Mitchov slučaj 521 00:22:11,872 --> 00:22:13,541 na njegovo osiguranje za odobrenje. 522 00:22:13,541 --> 00:22:14,834 Ali za to treba vremena. Mitch nema vremena. 523 00:22:14,834 --> 00:22:16,210 Znači, on to glumi? 524 00:22:16,210 --> 00:22:18,212 -Ne. -Ne, ne. Bol u ruci je stvaran. 525 00:22:18,212 --> 00:22:20,839 Ima veliki švanom u njegovom brahijalnom pleksusu. 526 00:22:20,839 --> 00:22:22,716 Otpušten je i on radi gomilu poslova 527 00:22:22,716 --> 00:22:24,301 koje zahtevaju upotrebu njegove ruke. 528 00:22:24,301 --> 00:22:26,637 ako ne radi, ne prima platu. 529 00:22:26,637 --> 00:22:29,306 Tako si mu rekao da mu pomaze simptome? 530 00:22:29,306 --> 00:22:30,891 Ko je došao sa ovim planom? 531 00:22:30,891 --> 00:22:32,601 Sally. 532 00:22:33,435 --> 00:22:34,812 Možeš li samo zaigraj, molim te? 533 00:22:34,812 --> 00:22:36,522 Mislim da ne mogu. 534 00:22:36,522 --> 00:22:38,607 ja sam strašni lažov, i ja...mislim da je prekasno. 535 00:22:39,817 --> 00:22:41,861 Zvao si za konsultaciju? 536 00:22:41,861 --> 00:22:43,779 Nije li ovaj tip bio ovdje već danas? 537 00:22:43,779 --> 00:22:46,115 Da, ima benigni švanom brahijalnog pleksusa. 538 00:22:46,115 --> 00:22:49,660 Da. Vratio se sa akutni početak jake boli. 539 00:22:49,660 --> 00:22:51,579 Mislim da je njegov tumor mozda puklo? 540 00:22:51,579 --> 00:22:53,080 U redu. Pogledat ću. 541 00:22:53,080 --> 00:22:55,624 Simone: Oh -- Izvini. 542 00:22:55,624 --> 00:22:57,209 Mitch: Drago mi je da vas ponovo vidim. 543 00:22:59,003 --> 00:23:01,380 Lucas: Ona je stvarno strašni lažov. 544 00:23:02,131 --> 00:23:04,967 Samo se nasmijte i klimnite glavom. Samo se nasmijte i klimnite glavom. 545 00:23:04,967 --> 00:23:07,428 Žena na P.A.: Dr. Mia Marcozzi za neurologiju. 546 00:23:07,428 --> 00:23:09,888 Ne znam gdje si. Ne znam šta radiš. 547 00:23:09,888 --> 00:23:12,141 Ali morate vrati se ovamo odmah. 548 00:23:14,852 --> 00:23:17,688 Bože. 549 00:23:17,688 --> 00:23:19,648 Ne mogu vjerovati ovo se opet dešava. 550 00:23:19,648 --> 00:23:21,692 Svaki put. Svaki put. 551 00:23:21,692 --> 00:23:23,652 Želim je biti dobro tako loše, 552 00:23:23,652 --> 00:23:25,362 Ignoriram sve crvene zastavice. 553 00:23:25,362 --> 00:23:26,947 Samo je otišla nekoliko minuta. 554 00:23:26,947 --> 00:23:28,782 da, pa, ovako počinje. 555 00:23:28,782 --> 00:23:30,618 Pa, da idemo tražiti je? 556 00:23:30,618 --> 00:23:32,703 Iskreno, ne bih čak znam odakle da počnem. 557 00:23:33,579 --> 00:23:36,081 Pa, kad se Amelia osjeća zabrinuta, odlazi na sastanak. 558 00:23:36,081 --> 00:23:38,959 Da, ili bismo jednostavno mogli otići svaki bar u radijusu od 10 milja. 559 00:23:38,959 --> 00:23:40,461 Samo pokušavam pomoći. 560 00:23:40,461 --> 00:23:41,879 Pa, nisi. 561 00:23:41,879 --> 00:23:43,213 Ne poznaješ je. 562 00:23:44,548 --> 00:23:45,883 Gde ideš? 563 00:23:45,883 --> 00:23:47,509 Idem po još pelene i formula. 564 00:23:47,509 --> 00:23:49,261 Tu su pelene i formula u torbi. 565 00:23:49,261 --> 00:23:50,971 Pretpostavljam neće biti dovoljno. 566 00:23:56,018 --> 00:23:57,519 Ona zvuči kao a spitfire. 567 00:23:57,519 --> 00:23:59,188 Oh, ona je. 568 00:23:59,188 --> 00:24:02,399 Ona ima naše ruke i mamina tvrdoglavost. 569 00:24:02,399 --> 00:24:04,693 Ah, vjerujem i tebi dobio tu crtu. 570 00:24:06,445 --> 00:24:07,571 I ona je trudna. 571 00:24:08,572 --> 00:24:10,157 To je dječak. 572 00:24:10,157 --> 00:24:12,034 Ah. Drugi Webber čovjek. 573 00:24:12,034 --> 00:24:14,286 pa, zapravo, on je Pierce. 574 00:24:14,286 --> 00:24:16,580 Ah, on ima naše gene. 575 00:24:16,580 --> 00:24:18,457 Čestitam, deda. 576 00:24:23,337 --> 00:24:24,463 Ovo je lepo. 577 00:24:24,463 --> 00:24:25,589 Rekao sam ti. 578 00:24:28,550 --> 00:24:29,843 znaš... 579 00:24:29,843 --> 00:24:32,346 Maggie ovo mora znati. 580 00:24:34,848 --> 00:24:37,434 Wh-- Možete li to ponoviti? 581 00:24:37,434 --> 00:24:40,604 Uh, trebala bi znati za to naša porodična istorija u slučaju 582 00:24:40,604 --> 00:24:44,149 njen sin ima veći rizik raka prostate. 583 00:24:44,149 --> 00:24:45,651 sta? 584 00:24:45,651 --> 00:24:47,945 Znaš, ja ću isključi ovu stvar. 585 00:24:51,156 --> 00:24:53,033 Ja-ne razumem! 586 00:24:53,033 --> 00:24:54,410 Ova buka. Ne smeta ti? 587 00:24:54,410 --> 00:24:57,621 Previše si osetljiv. Opusti se. 588 00:24:57,621 --> 00:24:59,248 Hajde sada. Sedi. 589 00:25:00,582 --> 00:25:02,459 Zatvori oči. 590 00:25:19,143 --> 00:25:20,477 Ah! Postaje sve gore! 591 00:25:22,896 --> 00:25:24,606 Ne nestaje. 592 00:25:26,066 --> 00:25:29,653 Ali na kraju prestaćeš da čuješ. 593 00:25:40,039 --> 00:25:41,749 Pa šta ti... šta ti misliš 594 00:25:41,749 --> 00:25:45,127 Pa, svi znakovi upućuju na moguće intratumoralno krvarenje. 595 00:25:45,127 --> 00:25:47,463 Osim jednog. Kwan? 596 00:25:47,463 --> 00:25:49,882 CT koji smo uradili ranije koji nije pokazao krvarenje? 597 00:25:49,882 --> 00:25:51,383 Bingo. Da li mislite postoji šansa 598 00:25:51,383 --> 00:25:52,926 da preteruje njegov bol? 599 00:25:52,926 --> 00:25:54,136 Mislim da nije. 600 00:25:55,429 --> 00:25:58,766 Mislim, valjda moguće je. 601 00:25:58,766 --> 00:26:00,768 Ne mogu simptomi eskalirati prilično brzo 602 00:26:00,768 --> 00:26:03,103 ako, uh, tumor iznenada krvari? 603 00:26:03,103 --> 00:26:04,646 Mogli bi, da. U redu. 604 00:26:04,646 --> 00:26:07,316 Da li zaista želimo dovodi u pitanje njegov nivo bola? 605 00:26:10,527 --> 00:26:12,529 U redu. Zakažite ordinaciju, i naći ćemo se tamo. 606 00:26:12,529 --> 00:26:13,614 Da. To je dobar poziv. 607 00:26:13,614 --> 00:26:14,990 Jer čak benigni tumor 608 00:26:14,990 --> 00:26:16,325 može biti opasno ako se brzo širi 609 00:26:16,325 --> 00:26:17,576 ili ako je iznenada unutrašnje krvarenje - 610 00:26:17,576 --> 00:26:19,912 Prestani sa sranjem. Znam šta radiš. 611 00:26:19,912 --> 00:26:21,413 Adams i Millin takođe. 612 00:26:21,413 --> 00:26:23,332 Njegov tumor bi mogao da uništi brahijalni pleksus. 613 00:26:23,332 --> 00:26:24,750 Mogao bi izgubiti funkciju njegove ruke. 614 00:26:24,750 --> 00:26:26,376 već jesam u vrućoj vodi sa Bejlijem 615 00:26:26,376 --> 00:26:28,212 za pokvarenost ove godine, ok? 616 00:26:28,212 --> 00:26:30,172 Ne mogu biti dio ovoga. 617 00:26:30,172 --> 00:26:31,924 I bolje ti je budite pametniji u vezi toga. 618 00:26:31,924 --> 00:26:33,717 Neću ti spasiti guzice dvaput. 619 00:26:42,267 --> 00:26:44,728 Morao sam da idem dve različite prodavnice 620 00:26:44,728 --> 00:26:46,438 pronaći pelene prave veličine. 621 00:26:46,438 --> 00:26:50,025 imam formulu, staklene boce, maramice. 622 00:26:50,025 --> 00:26:51,276 Kako je on? Kako je Miles? 623 00:26:51,276 --> 00:26:52,277 On je dobro. 624 00:26:54,613 --> 00:26:56,365 U redu. Mer, žao mi je. 625 00:26:56,365 --> 00:26:58,450 Ja samo... ja samo... Morao sam izaći. 626 00:26:58,450 --> 00:27:01,578 Morao sam zamotati glavu oko njenog napuštenog broda. 627 00:27:01,578 --> 00:27:03,831 Pa, to izgleda da trčim u porodici. 628 00:27:05,207 --> 00:27:07,543 Zar ne možete to da uradite? Zar nas ne možete izjednačiti? 629 00:27:07,543 --> 00:27:09,253 Znaš, rekao sam ti Išao sam u radnju. 630 00:27:09,253 --> 00:27:10,712 u međuvremenu, ona je ljudski tornado 631 00:27:10,712 --> 00:27:12,422 koji upada i uništava moj život. 632 00:27:12,422 --> 00:27:13,882 Ne ako joj ne dozvoliš. 633 00:27:13,882 --> 00:27:15,467 Misliš da mogu da kontrolišem šta ona radi? 634 00:27:15,467 --> 00:27:17,636 Mislim da možeš da kontrolišeš način na koji reagujete na nju. 635 00:27:18,470 --> 00:27:22,391 Ona je nova majka, i vjerovatno je iscrpljena. 636 00:27:22,391 --> 00:27:24,476 I tvoj život izgleda prilično netaknut za mene. 637 00:27:24,476 --> 00:27:26,687 Pa zašto ne samo malo 638 00:27:26,687 --> 00:27:28,522 i ne žuri na pretpostavke? 639 00:27:30,899 --> 00:27:33,193 Da. Naravno. 640 00:27:33,193 --> 00:27:35,195 Ali moraš shvati, Mer. 641 00:27:36,238 --> 00:27:37,823 Pre nego što me je napustila sa Charlotte, 642 00:27:37,823 --> 00:27:39,241 Stekao sam poštovanje kao prisutni 643 00:27:39,241 --> 00:27:41,243 na prestižnom bolnica. 644 00:27:41,243 --> 00:27:43,162 Upravo sam dao ponudu na kuci. 645 00:27:43,162 --> 00:27:44,454 Kupio sam prsten. 646 00:27:47,833 --> 00:27:49,835 Nikada niste spomenuli da ste bili vereni. 647 00:27:49,835 --> 00:27:51,378 Nisam bio veren. 648 00:27:51,378 --> 00:27:53,422 Otišla je prije mene prilika za prosidbu. 649 00:27:53,422 --> 00:27:55,048 Postati roditelj 10-godišnjaku 650 00:27:55,048 --> 00:27:56,842 nije bio deo Ashleyin plan, u redu? 651 00:27:58,927 --> 00:28:01,763 Nije bitno. Istina je da sam uplašen. 652 00:28:01,763 --> 00:28:03,891 Bojim se, u redu? 653 00:28:03,891 --> 00:28:05,642 Volim ovaj život gradimo. 654 00:28:05,642 --> 00:28:08,604 Ja, ti, deca, naš posao. Ne želim da ga izgubim. 655 00:28:08,604 --> 00:28:11,523 Da li razumete to? Ne želim da ga izgubim. 656 00:28:11,523 --> 00:28:14,192 Pa, imaš sreće jer Ne plašim se tako lako. 657 00:28:15,068 --> 00:28:17,988 pa šta god da je, zajedno ćemo to shvatiti. 658 00:28:27,664 --> 00:28:28,749 Zdravo. 659 00:28:33,754 --> 00:28:35,088 Winston: Više usisavanja. 660 00:28:35,088 --> 00:28:36,548 Kwan, reci mi šta vidiš. 661 00:28:36,548 --> 00:28:38,342 Plava: švanom je dobro inkapsuliran. 662 00:28:38,342 --> 00:28:40,677 Ima puno toga cistične degeneracije, 663 00:28:40,677 --> 00:28:42,971 ali izgleda nerv je netaknut. 664 00:28:42,971 --> 00:28:44,598 Tačno. I? 665 00:28:44,598 --> 00:28:46,433 On će se vratiti uskoro igrati tenis? 666 00:28:46,433 --> 00:28:48,101 Nema unutrašnjeg krvarenja. Da li bilo ko od vas vidi 667 00:28:48,101 --> 00:28:50,145 bilo kakvo krvarenje oko obližnjih plovila? 668 00:28:52,231 --> 00:28:53,148 Simone: Ne. Plava: Ništa. 669 00:28:53,148 --> 00:28:54,274 Tako je. 670 00:28:54,274 --> 00:28:55,525 S obzirom na iznos od bola koji je imao, 671 00:28:55,525 --> 00:28:57,110 nešto je ne zbrajaju se. 672 00:28:57,110 --> 00:28:58,862 Griffith, ima li ideja? 673 00:28:58,862 --> 00:29:00,239 Može tumor bili zarobljeni 674 00:29:00,239 --> 00:29:01,531 između skalenski mišići? 675 00:29:01,531 --> 00:29:03,325 to je moguće, ali nije vjerovatno. 676 00:29:03,325 --> 00:29:04,785 Kako je opisao njegov bol? 677 00:29:04,785 --> 00:29:06,828 Rekao je da jeste akutni početak jake boli 678 00:29:06,828 --> 00:29:08,664 i slabost u njegovoj ruci. 679 00:29:08,664 --> 00:29:11,208 Ili -- Ili tako nešto. Trebate li usisavanje? 680 00:29:13,460 --> 00:29:16,171 U redu. Postavimo odvod i završi ovo. 681 00:29:16,171 --> 00:29:18,340 I neko reci Millinu Želim da razgovaram sa njom. 682 00:29:20,008 --> 00:29:21,426 Zasto ti je potrebna? 683 00:29:21,426 --> 00:29:23,178 Jer jesam nekoliko pitanja. 684 00:29:26,598 --> 00:29:29,393 Ah, izgleda kao Richard uskoro će izaći iz operacije. 685 00:29:29,393 --> 00:29:31,228 U redu. Hvala ti. 686 00:29:31,228 --> 00:29:33,021 ♪ Ako imam vrata... ♪ 687 00:29:33,021 --> 00:29:34,356 Oh, nisi dobiti zaplet? 688 00:29:34,356 --> 00:29:37,192 Već je pripada nekome. 689 00:29:37,192 --> 00:29:39,778 Pokušao sam da ih otkupim, ali ispada 690 00:29:39,778 --> 00:29:42,656 da je njihova porodica bila umirući tamo generacijama. 691 00:29:42,656 --> 00:29:45,867 Znate, zavet je "dok nas smrt ne rastavi." 692 00:29:45,867 --> 00:29:47,786 Oh, znam. Rekao sam to dvaput. 693 00:29:47,786 --> 00:29:49,621 I dva puta nije se zalepio. 694 00:29:49,621 --> 00:29:51,373 Mnh. 695 00:29:51,373 --> 00:29:55,168 Znate, kada Razvodila sam se od Roberta, 696 00:29:55,168 --> 00:29:59,089 rekao mi je da sam... žena koju je teško voleti. 697 00:29:59,089 --> 00:30:00,966 Pa, to je užasna stvar za reći. 698 00:30:00,966 --> 00:30:02,551 Nije pogrešio. 699 00:30:02,551 --> 00:30:05,095 Tako da sam samo izlio svoje srce 700 00:30:05,095 --> 00:30:08,724 u podizanje Jacksona i moja karijera. 701 00:30:10,225 --> 00:30:13,437 Imao sam par... nezaboravne zavrzlame. 702 00:30:13,437 --> 00:30:15,063 Ne trebaju nam detalji. 703 00:30:15,063 --> 00:30:18,150 Što je više vremena prolazilo, što više pronalaženje prave ljubavi 704 00:30:18,150 --> 00:30:21,820 samo izgledalo kao stvar prošlosti. 705 00:30:21,820 --> 00:30:23,655 A onda sam upoznala Richarda. 706 00:30:24,948 --> 00:30:26,658 Upoznala sam Richarda, i... 707 00:30:27,534 --> 00:30:30,203 sve što sam mogao da vidim bila naša budućnost. 708 00:30:30,203 --> 00:30:31,663 ♪ Zvuk, odjekuje... ♪ 709 00:30:31,663 --> 00:30:34,583 Mjesta na koja bismo išli. Stvari koje ćemo videti. 710 00:30:34,583 --> 00:30:36,126 Šta bismo rekli jedno drugom. 711 00:30:36,126 --> 00:30:38,211 Nisam imao tacnu listu. 712 00:30:38,211 --> 00:30:42,591 Samo sam znao da želim dozivi sve sa njim. 713 00:30:44,259 --> 00:30:46,386 I to bilo kada ostali smo bi... 714 00:30:48,096 --> 00:30:49,556 ...nikada ne bi bilo dovoljno. 715 00:30:52,017 --> 00:30:55,020 Zato jedinstvo u smrti... 716 00:30:57,064 --> 00:30:58,774 ...daje mi mir. 717 00:31:00,192 --> 00:31:01,902 Oh, to je divno. 718 00:31:03,320 --> 00:31:06,323 Ali možda možeš pronađi taj mir... 719 00:31:06,323 --> 00:31:09,409 bez potrebe da bude sahranjen odmah pored njega. 720 00:31:15,123 --> 00:31:17,250 Miranda, šta... 721 00:31:17,250 --> 00:31:20,921 koju uslugu koristite za tvoju kremaciju? 722 00:31:21,838 --> 00:31:24,549 Voleo bih to da uradim. 723 00:31:24,549 --> 00:31:26,259 Pa, izvoli! 724 00:31:26,259 --> 00:31:29,096 I raširi moj pepeo sve na vrhu Richardovog groba. 725 00:31:29,096 --> 00:31:31,056 Wh-- Biću mu bliže nego Adele. Oh! 726 00:31:31,056 --> 00:31:32,557 To nije šta sam mislio. 727 00:31:32,557 --> 00:31:35,268 Ovo me čini da se osećam mnogo bolje. Hvala vam! 728 00:31:36,895 --> 00:31:39,940 U redu. Kada mogu da idem vidiš mog muža? 729 00:31:39,940 --> 00:31:41,858 Prestani da me bockaš! Kada se to dogodilo? 730 00:31:41,858 --> 00:31:44,736 Nije bitno. To je ono što jeste. 731 00:31:44,736 --> 00:31:46,113 Odvukla si mi pažnju. 732 00:31:46,113 --> 00:31:48,365 Zašto si mi dozvolio samo brbljati i dalje? 733 00:31:48,365 --> 00:31:49,741 Bili smo oboje dobro se provoditi. 734 00:31:49,741 --> 00:31:51,785 Mogli smo imati više vremena da si rekao nešto. 735 00:31:51,785 --> 00:31:53,537 Ja sam doktor. 736 00:31:53,537 --> 00:31:55,122 Da li to kažeš ovo je moja greška? 737 00:31:55,122 --> 00:31:56,706 Znao si da sam izabrao ovu profesiju 738 00:31:56,706 --> 00:31:58,083 da pomognem ljudima poput mame. 739 00:31:58,083 --> 00:31:59,709 Tata, zašto nisi dozvoli mi da ti pomognem? 740 00:31:59,709 --> 00:32:01,795 Pa sam ti sad ukrao tvoju prilika da glumiš heroja, ha? 741 00:32:01,795 --> 00:32:03,630 Nisam to rekao. 742 00:32:03,630 --> 00:32:05,257 Vidite, vidjeli ste kako nisam mogao 743 00:32:05,257 --> 00:32:07,175 proći kroz obrok a da me leđa ne bole. 744 00:32:07,175 --> 00:32:08,844 Videli ste koliko puta Otišao sam u toalet 745 00:32:08,844 --> 00:32:11,263 kada smo gledali fudbal na Dan zahvalnosti. 746 00:32:11,263 --> 00:32:15,142 Nisam znao da to mogu biti simptomi raka. 747 00:32:15,142 --> 00:32:16,351 I jesi. 748 00:32:17,811 --> 00:32:20,313 Ti si doktor. Mogao bi takođe nešto rekao. 749 00:32:20,313 --> 00:32:23,608 ♪ Konačno mi se sviđa ono što vidim ♪ 750 00:32:30,198 --> 00:32:31,908 Pa gdje si bio? 751 00:32:31,908 --> 00:32:34,369 Otišao sam da se provozam, i Zvao sam svog sponzora, 752 00:32:34,369 --> 00:32:36,329 znaš, što ja vjerovatno trebalo je da uradim 753 00:32:36,329 --> 00:32:37,372 pre nego što sam vozio sve do ovde gore. 754 00:32:37,372 --> 00:32:38,748 Otišao si dva sata. 755 00:32:38,748 --> 00:32:40,167 Da. I ja sam odspavao. 756 00:32:40,167 --> 00:32:42,502 U redu? Ja... jesam tako neispavan. 757 00:32:42,502 --> 00:32:44,296 A ja sam -- nisam razmisljajuci jasno. 758 00:32:44,296 --> 00:32:45,755 Da, ili uopšte. 759 00:32:47,382 --> 00:32:49,009 Znam to ti si izbezumljen 760 00:32:49,009 --> 00:32:50,677 zbog onoga što se desilo sa Charlotte. 761 00:32:50,677 --> 00:32:53,180 Kažem ti, nisam ta osoba više. 762 00:32:53,180 --> 00:32:55,265 Pa, radiš dobar posao da se tako ponašam. 763 00:32:55,265 --> 00:32:56,558 Ti si taj koji se nije promenio. 764 00:32:56,558 --> 00:32:57,976 Mislim, ti odbijaš da me vidiš kao bilo šta 765 00:32:57,976 --> 00:32:59,769 osim tvoje zeznuta mala sestra. 766 00:32:59,769 --> 00:33:01,313 Lagao si o tome imati bebu. 767 00:33:01,313 --> 00:33:02,647 Onda se pojaviš ovde, 768 00:33:02,647 --> 00:33:04,441 a ti glumiš kao da nije velika stvar. 769 00:33:04,441 --> 00:33:05,859 U redu. Želiš da znaš sta se desilo 770 00:33:05,859 --> 00:33:07,194 Želiš znaš istinu? 771 00:33:08,653 --> 00:33:10,822 prije par noći, Vozio sam Milesa okolo 772 00:33:10,822 --> 00:33:12,365 da ga uspavam. 773 00:33:13,366 --> 00:33:15,410 I vrištao je tako glasno, 774 00:33:15,410 --> 00:33:18,038 Nisam ni mogao čujem sebe kako mislim. 775 00:33:18,038 --> 00:33:20,248 I prije nego što sam znao, vukla sam 776 00:33:20,248 --> 00:33:23,043 na parking Ron's Tavern. 777 00:33:24,711 --> 00:33:28,048 I sjedio sam tamo 10 minuta zureći u ta vrata. 778 00:33:30,509 --> 00:33:33,011 Znao sam ako uđem ne bi bilo povratka. 779 00:33:33,011 --> 00:33:35,180 Tako sam počeo da vozim i došao sam ovamo. 780 00:33:36,848 --> 00:33:40,435 Mislio sam da ćeš moći pomozi mi da shvatim stvari. 781 00:33:44,064 --> 00:33:45,857 Mislio sam ako ti kažem o njemu, 782 00:33:45,857 --> 00:33:47,776 ti bi samo počni vikati na mene. 783 00:33:47,776 --> 00:33:48,944 Znate, razgovor bi bilo gotovo 784 00:33:48,944 --> 00:33:50,237 pre nego što je počelo. 785 00:33:56,826 --> 00:33:58,495 Idem po Milesa, 786 00:33:58,495 --> 00:34:00,080 a mi ćemo ti dozvoliti vrati se svom životu. 787 00:34:00,080 --> 00:34:01,539 Ne. Čekaj. U redu je. J-Samo čekaj. Molim te. 788 00:34:01,539 --> 00:34:03,959 Možeš li samo da sjedneš? Gde ćeš ići? 789 00:34:03,959 --> 00:34:05,293 Naći ću hotel. br. 790 00:34:06,586 --> 00:34:07,379 samo... 791 00:34:09,172 --> 00:34:10,632 Ostani. 792 00:34:10,632 --> 00:34:11,716 Znaš. Ostani ovde. 793 00:34:11,716 --> 00:34:13,760 Možemo... razgovarati. 794 00:34:15,887 --> 00:34:17,889 Možemo da shvatimo stvari. 795 00:34:17,889 --> 00:34:20,058 Već sam se nametnuo ti i Meredith dosta. 796 00:34:20,058 --> 00:34:22,185 Ne. Šališ se? Verovatno se pomiruje gostinjsku sobu upravo sada. 797 00:34:22,185 --> 00:34:23,728 Bio bi impozantan ako si otišao. 798 00:34:23,728 --> 00:34:26,690 U redu. Hvala. 799 00:34:26,690 --> 00:34:28,065 Samo ne idi ponovo beži. 800 00:34:28,065 --> 00:34:29,734 Pa, ne ljuti me. 801 00:34:36,741 --> 00:34:38,994 Žena na P.A.: dr. Joseph O.R. 2. 802 00:34:38,994 --> 00:34:41,121 Dr. Kennedy Joseph O.R. 2. 803 00:34:42,163 --> 00:34:44,666 Jesi li još uvijek operiše Mitcha? 804 00:34:44,666 --> 00:34:46,293 Upravo sam završio. 805 00:34:46,293 --> 00:34:48,378 Griffith i Kwan ga sada zatvaraju. 806 00:34:48,378 --> 00:34:51,464 Siguran sam da mu je drago vodite računa o tome. 807 00:34:51,464 --> 00:34:52,507 Je li prošlo u redu? 808 00:34:52,507 --> 00:34:53,757 Da. Da. 809 00:34:53,757 --> 00:34:56,386 u stvari, bilo je prilično jednostavno. 810 00:34:57,512 --> 00:34:59,389 Nije bilo krvarenja u sudovima tumora. 811 00:35:01,141 --> 00:35:02,601 Drago mi je da je dobro prošlo. 812 00:35:03,351 --> 00:35:05,520 Da, zar ne smatrati to sumnjivim 813 00:35:05,520 --> 00:35:07,856 koju je predstavio sa udžbeničkim simptomima 814 00:35:07,856 --> 00:35:10,150 puknutog plovila bez rupture? 815 00:35:11,735 --> 00:35:14,404 Nešto drugo mora imati pogoršavao bol. 816 00:35:17,198 --> 00:35:19,534 Nema ništa drugo želiš reći? 817 00:35:22,120 --> 00:35:24,039 Samo znam šta mi je rekao. 818 00:35:25,665 --> 00:35:28,126 U redu, onda. Vidimo se kasnije. 819 00:35:39,763 --> 00:35:41,097 Izneverio sam te. 820 00:35:41,723 --> 00:35:43,350 To je prošlost. 821 00:35:43,350 --> 00:35:45,477 Oh, trebao sam rekao nešto. 822 00:35:45,477 --> 00:35:47,228 Trebao sam te gurnuti na pregled ranije. 823 00:35:48,772 --> 00:35:52,025 Zažalio sam od dana kad sam te izgubio. 824 00:35:53,568 --> 00:35:56,196 A sada... 825 00:35:56,196 --> 00:35:58,573 Ja ću preživeti bolest koja te je ubila. 826 00:35:58,573 --> 00:36:00,492 ♪ Začarana... ♪ 827 00:36:00,492 --> 00:36:03,536 I tu krivicu ću nositi sa sobom mene do kraja života. 828 00:36:03,536 --> 00:36:05,455 Richard Webber. 829 00:36:05,455 --> 00:36:07,874 Šta sam ti rekao o suzama? 830 00:36:07,874 --> 00:36:10,627 ♪ Ooh-ooh-ooh ♪ 831 00:36:10,627 --> 00:36:11,753 hm... 832 00:36:13,171 --> 00:36:14,672 Webber men nemaju ih. 833 00:36:14,672 --> 00:36:15,965 Mislim to. 834 00:36:15,965 --> 00:36:18,885 ♪ Nađimo se u kasnim satima ♪ 835 00:36:18,885 --> 00:36:23,515 Kakva je to molitva kažeš u AA, 836 00:36:23,515 --> 00:36:26,643 onaj o znanju 837 00:36:26,643 --> 00:36:29,729 šta možete da promenite a šta ne možeš? 838 00:36:30,897 --> 00:36:32,816 Molitva za spokojstvo? 839 00:36:32,816 --> 00:36:35,276 Da. To je taj. 840 00:36:35,276 --> 00:36:39,572 ♪ Kada svijet, kada je svijet naš ♪ 841 00:36:39,572 --> 00:36:41,908 sta se desava? 842 00:36:41,908 --> 00:36:44,619 Oh. Kodiraš. 843 00:36:44,619 --> 00:36:48,123 Drži se! Drži se! 844 00:36:48,123 --> 00:36:50,250 Napunite do 200! Čisto! 845 00:36:50,250 --> 00:36:51,668 Već sam otišao. 846 00:36:51,668 --> 00:36:53,336 Ne zaustavljam se. Ne stajem! 847 00:36:53,336 --> 00:36:55,255 U redu. Napunite ponovo do 300! 848 00:36:55,255 --> 00:36:56,464 Richard. Čisto! 849 00:36:56,464 --> 00:36:58,466 Napunite ponovo! 850 00:36:58,466 --> 00:36:59,551 Sin. 851 00:36:59,551 --> 00:37:00,719 ♪ Kada je svijet ♪ 852 00:37:00,719 --> 00:37:02,429 ♪ Kada je svijet ♪ 853 00:37:02,429 --> 00:37:06,641 ♪ Kada je svijet naš ♪ 854 00:37:06,641 --> 00:37:09,561 ♪ Naši ♪ 855 00:37:09,561 --> 00:37:13,106 Imaj mudrosti da zna razliku. 856 00:37:13,106 --> 00:37:16,276 ♪ Naši ♪ 857 00:37:16,276 --> 00:37:20,488 ♪ Kada je svijet naš ♪ 858 00:37:22,907 --> 00:37:28,621 ♪ Kada je svijet naš ♪ 859 00:37:30,748 --> 00:37:35,545 ♪ Ooh-ooh ♪ 860 00:37:35,545 --> 00:37:38,923 ♪ Kada je svijet naš ♪ 861 00:37:38,923 --> 00:37:40,842 ♪ Ooh-ooh ♪ 862 00:37:40,842 --> 00:37:45,096 ♪ Nađimo se u kasnim satima ♪ 863 00:37:45,096 --> 00:37:46,598 ♪ Ooh ♪ 864 00:37:46,598 --> 00:37:51,311 ♪ Ohh, kad je svijet naš ♪ 865 00:38:05,074 --> 00:38:06,201 Richard: Bailey? 866 00:38:08,036 --> 00:38:09,996 Hej. 867 00:38:09,996 --> 00:38:11,831 Dobrodošli nazad. 868 00:38:12,415 --> 00:38:14,125 Je li Catherine... 869 00:38:14,125 --> 00:38:15,919 Chomping na malo da uđem ovde. 870 00:38:15,919 --> 00:38:19,214 Obećavam da ću sjediti ovdje dok se nisi probudio 871 00:38:19,214 --> 00:38:22,175 bio je jedini način na koji je pristala da se klonim ovog sprata. 872 00:38:22,175 --> 00:38:24,427 Znam to je bilo veliko pitanje. 873 00:38:24,427 --> 00:38:26,513 Mm. Cijenim te. 874 00:38:26,513 --> 00:38:29,098 Možda želite uskratiti presudu o tome. 875 00:38:30,683 --> 00:38:33,019 Možeš li mi pomoći još jednu uslugu? 876 00:38:34,479 --> 00:38:37,649 Dakle, moram da znam šta je prvo. 877 00:38:37,649 --> 00:38:39,275 Urološki pacijent. 878 00:38:40,568 --> 00:38:42,403 Curtis James. 879 00:38:42,403 --> 00:38:45,240 Vidite li kako je? 880 00:38:45,240 --> 00:38:50,078 Reci mu da sam tu ako mu zatreba razgovarati o bilo čemu. 881 00:38:51,412 --> 00:38:52,163 Naravno. 882 00:38:53,164 --> 00:38:55,208 Um, idem po Katarina prva. 883 00:38:58,670 --> 00:39:00,505 Meredith: Nije uvijek moguće tražiti dozvolu 884 00:39:00,505 --> 00:39:02,674 prije donošenja odluka. 885 00:39:02,674 --> 00:39:04,342 I nećeš ga dobiti u pravu svaki put. 886 00:39:04,342 --> 00:39:06,302 ♪ Kad su noći duge ♪ 887 00:39:06,302 --> 00:39:09,097 U tim slučajevima će vam trebati tražiti oprost. 888 00:39:10,807 --> 00:39:12,934 Ne, hvala. 889 00:39:12,934 --> 00:39:14,394 Volite ovu vrstu. 890 00:39:14,394 --> 00:39:16,813 ♪ Klizanje ispod ♪ 891 00:39:16,813 --> 00:39:19,190 Ndugu zna pomogli smo Mitchu. 892 00:39:19,190 --> 00:39:20,984 Simone: Nisam ništa rekao. 893 00:39:20,984 --> 00:39:22,485 Lukas: Ja-hoće li to prijaviti? 894 00:39:22,485 --> 00:39:24,654 Što je još važnije, zar ne mislite da sam ja bio dio toga? 895 00:39:24,654 --> 00:39:25,864 ♪ Uvijek samnom ♪ 896 00:39:25,864 --> 00:39:27,740 Šta god da je bilo. 897 00:39:29,492 --> 00:39:31,452 Ne mislim on će učiniti bilo šta, 898 00:39:31,452 --> 00:39:33,496 ali on zna da sam lagao. 899 00:39:33,496 --> 00:39:37,500 ♪ Izgubljen bez meseca, Treba mi zvezda ♪ 900 00:39:37,500 --> 00:39:38,668 Žao mi je. 901 00:39:38,668 --> 00:39:40,461 Jules: Oh, nisi ti kriv. 902 00:39:40,461 --> 00:39:43,298 Krivim Sally. Ta kučka je mrtva za mene. 903 00:39:43,298 --> 00:39:46,551 ♪ Gde god da me život odvede, bez obzira šta radim ♪ 904 00:39:46,551 --> 00:39:48,094 Hvala ti. 905 00:39:48,094 --> 00:39:49,721 Nadate se svom pacijentu, 906 00:39:49,721 --> 00:39:51,973 tvoj prijatelj, član vaše porodice 907 00:39:51,973 --> 00:39:54,392 će razumeti dao si sve od sebe. 908 00:39:55,310 --> 00:39:56,853 Nadaš se oni će ti pokazati milost. 909 00:39:56,853 --> 00:39:58,730 Oboje spavaju. 910 00:39:58,730 --> 00:39:59,939 Dobro. Treba im. 911 00:40:00,815 --> 00:40:03,151 ♪ Ooh-ooh ♪ 912 00:40:03,151 --> 00:40:04,736 I samo imaju oko 30 minuta 913 00:40:04,736 --> 00:40:06,154 pre dece dođi kući 914 00:40:06,154 --> 00:40:07,864 i cijelu kuću puna je haosa. 915 00:40:09,073 --> 00:40:11,117 Haos je tamo Erica napreduje. 916 00:40:12,994 --> 00:40:15,121 Pa, onda mi je drago pozvao si je da ostane. 917 00:40:16,247 --> 00:40:17,957 I ja. 918 00:40:17,957 --> 00:40:21,878 ♪ Uvek ću imati komadići tebe ♪ 919 00:40:21,878 --> 00:40:23,338 Mogu li te pitati nešto? 920 00:40:27,091 --> 00:40:29,302 Da li biste, um... 921 00:40:29,302 --> 00:40:30,929 Da li biste zaista imali podigao Milesa sa mnom? 922 00:40:30,929 --> 00:40:32,805 mislim, da je do toga došlo? 923 00:40:32,805 --> 00:40:34,724 ♪ Podsjetio me... ♪ 924 00:40:34,724 --> 00:40:37,101 Da li me pitaš da li želim imati drugu bebu? 925 00:40:38,478 --> 00:40:40,688 br. Definitivno ne. 926 00:40:40,688 --> 00:40:42,023 Ali mislio sam ono što sam rekao. 927 00:40:42,023 --> 00:40:45,276 šta god da se desi, mi smo u ovome zajedno. 928 00:40:45,276 --> 00:40:47,320 ♪ Uvek ću imati komadići tebe ♪ 929 00:40:47,320 --> 00:40:49,155 Znam. 930 00:40:49,155 --> 00:40:51,908 Zamolite sebe za oproštaj može biti još teže. 931 00:40:51,908 --> 00:40:55,161 ♪ Komadići tebe ♪ 932 00:40:55,161 --> 00:40:57,330 Mi nosimo teret naših grešaka iz prošlosti. 933 00:40:57,330 --> 00:41:00,291 ♪ Ooh-ooh ♪ 934 00:41:00,291 --> 00:41:03,962 Hvala što ste uzeli tako dobra briga o njemu. 935 00:41:03,962 --> 00:41:09,842 ♪ Komadići tebe ♪ 936 00:41:09,842 --> 00:41:12,804 Hvala ti za brine o meni. 937 00:41:12,804 --> 00:41:14,430 Nisam ništa uradio. 938 00:41:14,430 --> 00:41:16,307 Nije moglo biti lako da se povučeš 939 00:41:16,307 --> 00:41:19,227 i neka neko preuzeti vodstvo u ovome. 940 00:41:19,227 --> 00:41:22,021 Znaš, ne volim biti druga banana bilo kome, 941 00:41:22,021 --> 00:41:26,776 ali u ovom slučaju, vredelo je toga. 942 00:41:26,776 --> 00:41:29,404 ♪ Uvek ću imati komadići tebe ♪ 943 00:41:29,404 --> 00:41:31,572 Vi ste bez raka. 944 00:41:36,577 --> 00:41:38,413 Reci to ponovo. 945 00:41:38,413 --> 00:41:41,541 Vi ste bez raka. 946 00:41:43,835 --> 00:41:46,295 ♪ Gde god da me život odvede ♪ 947 00:41:46,295 --> 00:41:48,548 ♪ Bez obzira šta radim, Uvek ću imati... ♪ 948 00:41:50,049 --> 00:41:51,426 Ali ako ih pustiš... 949 00:41:51,426 --> 00:41:53,052 ♪ Komadići tebe ♪ 950 00:41:53,052 --> 00:41:54,137 ...možete se vinuti. 951 00:41:54,137 --> 00:41:56,806 ♪ Komadići tebe ♪